Oral symptoms are common in advanced illness, yet their clinical significance cannot be inferred from symptom counts or oral findings alone. Xerostomia, salivary dysfunction, oral pain, mucosal injury, dysphagia, altered taste, infection, and communication difficulties can interfere with eating, drinking, speech, sleep, self-care, social interaction, and other activities that remain important to patients receiving palliative care. These effects may substantially influence oral health-related quality of life (OHRQoL), but identical symptom profiles can produce very different burdens depending on functional consequences, patient priorities, illness trajectory, treatment burden, and available support. This conceptual article develops a symptom–quality-of-life integration framework for palliative care that keeps symptom presence, symptom severity, patient-valued function, OHRQoL, treatment burden, and clinical escalation analytically distinct while explaining how they interact. Evidence from palliative care, supportive oncology, oral-health research, head-and-neck cancer, patient-reported outcome research, and nursing literature is integrated to examine symptom recognition, functional translation, professional responsibility, and decision-making. The framework proposes that oral symptoms become clinically meaningful through their effects on functions and experiences valued by the patient, while their interpretation is modified by temporal change, care context, individual goals, and the burden of intervention. Nursing assessment therefore requires more than identifying oral abnormalities; it requires determining what the problem changes for the patient and whether that change warrants supportive care, reassessment, or multidisciplinary escalation.